Arthur & George Read online

  Table of Contents

  Title Page

  Dedication

  ONE

  Beginnings

  TWO

  Beginning with an Ending

  THREE

  Ending with a Beginning

  FOUR

  Endings

  Author’s Note

  Also by Julian Barnes

  Copyright Page

  To P.K.

  ONE

  Beginnings

  Arthur

  A child wants to see. It always begins like this, and it began like this then. A child wanted to see.

  He was able to walk, and could reach up to a door handle. He did this with nothing that could be called a purpose, merely the instinctive tourism of infancy. A door was there to be pushed; he walked in, stopped, looked. There was nobody to observe him; he turned and walked away, carefully shutting the door behind him.

  What he saw there became his first memory. A small boy, a room, a bed, closed curtains leaking afternoon light. By the time he came to describe it publicly, sixty years had passed. How many internal retellings had smoothed and adjusted the plain words he finally used? Doubtless it still seemed as clear as on the day itself. The door, the room, the light, the bed, and what was on the bed: a “white, waxen thing.”

  A small boy and a corpse: such encounters would not have been so rare in the Edinburgh of his time. High mortality rates and cramped circumstances made for early learning. The household was Catholic, and the body that of Arthur’s grandmother, one Katherine Pack. Perhaps the door had been deliberately left ajar. There might have been a desire to impress upon the child the horror of death; or, more optimistically, to show him that death was nothing to be feared. Grandmother’s soul had clearly flown up to Heaven, leaving behind only the sloughed husk of her body. The boy wants to see? Then let the boy see.

  An encounter in a curtained room. A small boy and a corpse. A grandchild who, by the acquisition of memory, had just stopped being a thing, and a grandmother who, by losing those attributes the child was developing, had returned to that state. The small boy stared; and over half a century later the adult man was still staring. Quite what a “thing” amounted to—or, to put it more exactly, quite what happened when the tremendous change took place, leaving only a “thing” behind—was to become of central importance to Arthur.

  George

  George does not have a first memory, and by the time anyone suggests that it might be normal to have one, it is too late. He has no recollection obviously preceding all others—not of being picked up, cuddled, laughed at or chastised. He has an awareness of once having been an only child, and a knowledge that there is now Horace as well, but no primal sense of being disturbingly presented with a brother, no expulsion from paradise. Neither a first sight, nor a first smell: whether of a scented mother or a carbolicy maid-of-all-work.

  He is a shy, earnest boy, acute at sensing the expectations of others. At times he feels he is letting his parents down: a dutiful child should remember being cared for from the first. Yet his parents never rebuke him for this inadequacy. And while other children might make good the lack—might forcibly install a mother’s doting face or a father’s supporting arm in their memories—George does not do so. For a start, he lacks imagination. Whether he has never had one, or whether its growth has been stunted by some parental act, is a question for a branch of psychological science which has not yet been devised. George is fully capable of following the inventions of others—the stories of Noah’s Ark, David and Goliath, the Journey of the Magi—but has little such capacity himself.

  He does not feel guilty about this, since his parents do not regard it as a fault in him. When they say that a child in the village has “too much imagination,” it is clearly a term of dispraise. Further up the scale are “tellers of tall stories” and “fibbers”; by far the worst is the child who is “a liar through and through”—such are to be avoided at all costs. George himself is never urged to speak the truth: this would imply that he needs encouragement. It is simpler than this: he is expected to tell the truth because at the Vicarage no alternative exists.

  “I am the way, the truth and the life”: he is to hear this many times on his father’s lips. The way, the truth and the life. You go on your way through life telling the truth. George knows that this is not exactly what the Bible means, but as he grows up this is how the words sound to him.

  Arthur

  For Arthur there was a normal distance between home and church; but each place was filled with presences, with stories and instructions. In the cold stone church where he went once a week to kneel and pray, there was God and Jesus Christ and the Twelve Apostles and the Ten Commandments and the Seven Deadly Sins. Everything was very orderly, always listed and numbered, like the hymns and the prayers and the verses of the Bible.

  He understood that what he learned there was the truth; but his imagination preferred the different, parallel version he was taught at home. His mother’s stories were also about far distant times, and also designed to teach him the distinction between right and wrong. She would stand at the kitchen range, stirring the porridge, tucking her hair back behind her ears as she did so; and he would wait for the moment when she would tap the stick against the pan, pause, and turn her round, smiling face towards him. Then her grey eyes would hold him, while her voice made a moving curve in the air, swooping up and down, then slowing almost to a halt as she reached the part of the tale he could scarcely endure, the part where exquisite torment or joy awaited not just hero and heroine, but the listener as well.

  “And then the knight was held over the pit of writhing snakes, which hissed and spat as their twining lengths ensnared the whitening bones of their previous victims . . .”

  “And then the black-hearted villain, with a hideous oath, drew a secret dagger from his boot and advanced towards the defenceless . . .”

  “And then the maiden took a pin from her hair and the golden tresses fell from the window, down, down, caressing the castle walls until they almost reached the verdant grass on which he stood . . .”

  Arthur was an energetic, headstrong boy who did not easily sit still; but once the Mam raised her porridge stick he was held in a state of silent enchantment—as if a villain from one of her stories had slipped a secret herb into his food. Knights and their ladies then moved about the tiny kitchen; challenges were issued, quests miraculously fulfilled; armour clanked, chain mail rustled, and honour was always upheld.

  These stories were connected, in a way that he did not at first understand, with an old wooden chest beside his parents’ bed, which held the papers of the family’s descent. Here were different kinds of stories, which more resembled school homework, about the ducal house of Brittany, and the Irish branch of the Percys of Northumberland, and someone who had led Pack’s Brigade at Waterloo, and was the uncle of the white, waxen thing he never forgot. And connected to all this were the private lessons in heraldry his mother gave him. From the kitchen cupboard the Mam would pull out large sheets of cardboard, painted and coloured by one of his uncles in London. She would explain the coats of arms, then instruct him in his turn: “Blazon me this shield!” And he would have to reply, as with multiplication tables: chevrons, estoiles, mullets, cinquefoils, crescents argent, and their glittering like.

  At home he learned extra commandments on top of the ten he knew from church. “Fearless to the strong; humble to the weak,” was one, and “Chivalry towards women, of high and low degree.” He felt them to be more important, since they came directly from the Mam; they also demanded practical implementation. Arthur did not look beyond his immediate circumstances. The flat was small, money short, his mother overworked, his father erratic. Early on he made a childhood vow and vows, he knew, wer
e never to be swerved from: “When you are old, Mammie, you shall have a velvet dress and gold glasses and sit in comfort by the fire.” Arthur could see the beginning of the story—where he was now—and its happy end; only the middle was for the moment lacking.

  He searched for clues in his favourite author, Captain Mayne Reid. He looked in The Rifle Rangers: or Adventures of an Officer in Southern Mexico. He read The Young Voyageurs and The War Trail and The Headless Horseman. Buffaloes and Red Indians were now mixing in his head with chain-mailed knights and the infantrymen of Pack’s Brigade. His favourite Mayne Reid of all was The Scalp-Hunters: or Romantic Adventures in Southern Mexico. Arthur did not as yet know how the gold glasses and velvet dress were to be obtained; but he suspected it might involve a hazardous journey to Mexico.

  George

  His mother takes him once a week to visit Great-Uncle Compson. He lives not far away, behind a low granite kerb which George is not allowed to cross. Every week they renew his jug of flowers. Great Wyrley was Uncle Compson’s parish for twenty-six years; now his soul is in Heaven while his body remains in the churchyard. Mother explains this as she takes out the shrivelled stems, throws away the smelly water, and stands up the fresh, smooth flowers. Sometimes George is allowed to help her pour in the clean water. She tells him that excessive mourning is unChristian, but George does not understand this.

  After Great-Uncle’s departure for Heaven, Father took his place. One year he married Mother, the next he obtained his parish, and the next George was born. This is the story he has been told, and it is clear and true and happy, as everything ought to be. There is Mother, who is constantly present in his life, teaching him his letters, kissing him goodnight; and Father, who is often absent because he is visiting the old and the sick, or writing his sermons, or preaching them. There is the Vicarage, the church, the building where Mother teaches Sunday school, the garden, the cat, the hens, the stretch of grass they cross between the Vicarage and the church, and the churchyard. This is George’s world, and he knows it well.

  Inside the Vicarage, everything is quiet. There are prayers, books, needlework. You do not shout, you do not run, you do not soil yourself. The fire is sometimes noisy, so are the knives and forks if you do not hold them properly; so is his brother Horace when he arrives. But these are the exceptions in a world which is both peaceful and reliable. The world beyond the Vicarage seems to George filled with unexpected noise and unexpected happenings. When he is four, he is taken for a walk in the lanes and introduced to a cow. It is not the size of the beast that alarms him, nor the swollen udders wobbling in his eye-line, but the sudden hoarse bellow the thing utters for no good reason. It can only be in a very bad temper. George bursts into tears, while his father punishes the cow by hitting it with a stick. Then the animal turns sideways, raises its tail and soils itself. George is transfixed by this outpouring, by the strange splatty noise as it lands on the grass, by the way things have suddenly slipped out of control. But his mother’s hand pulls him away before he can consider it further.

  It is not just the cow—or the cow’s many friends like the horse, the sheep and the pig—that renders George suspicious of the world beyond the Vicarage wall. Most of what he hears about it makes him anxious. It is full of people who are old, and sick, and poor, all of which are bad things to be, judging from Father’s attitude and lowered voice when he returns; and people called pit widows, which George does not understand. There are boys beyond the wall who are fibbers and, worse than that, liars through and through. There is also something called a Colliery nearby, which is where the coal in the grate comes from. He is not sure he likes coal. It is smelly and dusty and noisy when poked, and you are told to keep away from its flames; also, it is brought to the house by large fierce men in leather helmets which carry on down their backs. When the outside world brings the door-knocker down, George usually jumps. All things considered, he would prefer to stay here, inside, with Mother, with his brother Horace and new sister Maud, until it is time for him to go to Heaven and meet Great-Uncle Compson. But he suspects that this will not be allowed.

  Arthur

  They were always moving: half a dozen times in Arthur’s first ten years. The flats seemed to get smaller as the family grew larger. Apart from Arthur, there was his older sister Annette, his younger sisters Lottie and Connie, his little brother Innes, and then, later, his sisters Ida and Julia, known as Dodo. Their father was good at engendering children—there were another two who had not survived—but less good at providing for them. This early realization that his father would never furnish the Mam with the proper comforts of old age made Arthur all the more determined to provide them himself.

  His father—Dukes of Brittany aside—came from an artistic family. He had talent and fine religious instincts; but was highly strung, and his constitution was not robust. He had come to Edinburgh from London at the age of nineteen; an assistant surveyor in Scotland’s Board of Works, he was precipitated at too early an age into a society which, though kindly, was often rough and hard-drinking. He did not progress at the Board of Works, nor at George Waterman & Sons, the lithographic printers. He was a gentle failure of a man, with a soft face behind a full, soft beard; he perceived duty distantly, and had lost his way in life.

  He was never violent or aggressive; he was a drunkard of the sentimental, open-pursed, self-pitying kind. He would be brought home, dribbling into his beard, by cabmen whose insistence on being paid would wake the children; the next morning he would lament at maudlin length his inability to support those he loved so tenderly. One year Arthur was sent away to lodgings rather than witness a new stage of his father’s decline; but he saw enough to endorse his crescent understanding of what a man could or should be. In his mother’s tales of chivalry and romance there were few parts for drunken illustrators.

  Arthur’s father painted in watercolour, and always intended to supplement his income by selling his work. But his generous nature constantly intervened; he gave his pictures away to all-comers, or at best accepted a few pence for them. His subjects could be wild and fearsome, and often gave evidence of his natural humour. But what he liked to paint best, and was most remembered for painting, was fairies.

  George

  George is sent to the village school. He wears a deep starched collar with a loose bow tie to hide the stud, a waistcoat which buttons up to just below the tie, and a jacket with high, almost horizontal lapels. Other boys are not so neat: some wear rough, home-knitted jerseys or ill-fitting jackets passed on from elder brothers. A few have starched collars, but only Harry Charlesworth wears a tie as George does.

  His mother has taught him his letters, his father simple sums. For the first week he finds himself seated at the rear of the classroom. On Friday they will be tested and rearranged by intelligence: clever boys will sit at the front, stupid boys at the back; the reward for progress being to find yourself closer to the master, to the seat of instruction, to knowledge, to truth. This is Mr. Bostock, who wears a tweed jacket, a woollen waistcoat, and a shirt-collar whose points are pulled in behind his tie by a gold pin. Mr. Bostock carries a brown felt hat at all times and places it on the desk during class, as if he does not trust it out of his sight.

  When there is a break between lessons the boys go outside into what is called the yard, but which is merely a trampled area of grass looking across open fields towards the distant Colliery. Boys who already know one another instantly start fighting, just for something to do. George has never seen boys fight before. As he watches, Sid Henshaw, one of the rougher boys, comes and stands in front of him. Henshaw makes monkey faces, pulling at the sides of his mouth with his little fingers while using his thumbs to flap his ears forward.

  “How d’you do, my name’s George.” This is what he has been instructed to say. But Henshaw just carries on making gurgling noises and flapping his ears.

  Some of the boys come from farms, and George thinks they smell of cows. Others are miners’ sons, and seem to talk differently. Geo
rge learns the names of his schoolfellows: Sid Henshaw, Arthur Aram, Harry Boam, Horace Knighton, Harry Charlesworth, Wallie Sharp, John Harriman, Albert Yates . . .

  His father says that he is going to make friends, but he is not sure how this is done. One morning Wallie Sharp comes up behind him in the yard and whispers,

  “You’re not a right sort.”

  George turns round. “How d’you do, my name’s George,” he repeats.

  At the end of the first week Mr. Bostock tests them at reading, spelling and sums. He announces the results on Monday morning, and then they move desks. George is good at reading from the book in front of him, but his spelling and sums let him down. He is told to remain at the back of the form. He does no better the next Friday, and the one after that. By now he finds himself surrounded by farm boys and mine boys who don’t care where they sit, indeed think it an advantage to be farther away from Mr. Bostock so they can misbehave. George feels as if he is being slowly banished from the way, the truth and the life.

  Mr. Bostock stabs at the blackboard with a piece of chalk. “This, George, plus this” (stab) “equals what?” (stab stab).

  Everything in his head is a blur, and George guesses wildly. “Twelve,” he says, or “Seven and a half.” The boys at the front laugh, and then the farm boys join in when they realize he is wrong.

  Mr. Bostock sighs and shakes his head and asks Harry Charlesworth, who is always in the front row and has his hand up all the time.

  “Eight,” Harry says, or “Thirteen and a quarter,” and Mr. Bostock moves his head in George’s direction, to show how stupid he has been.

  One afternoon, on his way back to the Vicarage, George soils himself. His mother takes off his clothes, stands him in the bath, scrubs him down, dresses him again and takes him to Father. But George is unable to explain to his father why, though he is nearly seven years old, he has behaved like a baby in napkins.